daar

daar¹{{/term}}

〈bijwoord〉

1 [ginds] (over) there

2 [om de aandacht op iets/iemand te vestigen] (just/over/right) there

3 [er] there

♦voorbeelden:

1   daar moet je wezen • that's the place to be/where you want to be/where it's happening

     zie je dat huis daar • (do you) see that house (over there)?

     tot daar • up to there

     van daar • from there

2   wel, wel, wie hebben we daar! Meneer Smit! • well, well, if it isn't Mr Smith!

     wie is daar? • who is it/there?

3   het einde is nog niet daar • the end is not yet in sight

     het uur is daar • the time has come

¶   ze knikken en daar blijft het bij • they just nod and that's it

     ik zal me daar gek zijn! • I'm not that daft!

     dat is (nog) tot daar aan toe • that is one thing (but … is quite another)

     hij werkt snel, daar niet van • he does work quickly, admittedly

     daar zijn het kinderen voor • that's children for you

————————

daar²{{/term}}

〈voegwoord〉

1 as, because ⇒ since

♦voorbeelden:

1   daar hij verhinderd was, heeft hij afgezegd • as/since he was unable to come, he cancelled the appointment